PASS: right-click selection matches platform behavior
PASS: right-click preserves existing selection
PASS: primary mousedown preserves existing selection on macOS