left quarter of 'o': focusOffset=0
left quarter of 'c': focusOffset=4
left quarter of 'e': focusOffset=5
left quarter of first 'f' (in ligature): focusOffset=1
left quarter of second 'f' (in ligature): focusOffset=2
left quarter of 'i' (in ligature): focusOffset=3