en to cs_CZ translation catalogue (395 entries)

[ctx: AboutDialog]
en: <html><head/><body><p>PCSX2 is a free and open-source PlayStation 2 (PS2) emulator. Its purpose is to emulate the PS2's hardware, using a combination of MIPS CPU Interpreters, Recompilers and a Virtual Machine which manages hardware states and PS2 system memory. This allows you to play PS2 games on your PC, with many additional features and benefits.</p></body></html>
cs_CZ: <html><head/><body><p>PCSX2 je free a open-source emulátor PlayStation 2 (PS2). Jeho účelem je napodobit hardware PS2 pomocí kombinace MIPS CPU interpretátorů, recompilátorů a virtuálního stroje, která spravuje hardwarové stavy a systémovou paměť PS2. To vám umožní hrát PS2 hry na Vašem PC s mnoha dalšími funkcemi a výhodami.</p></body></html>

[ctx: AboutDialog]
en: <html><head/><body><p>PlayStation 2 and PS2 are registered trademarks of Sony Interactive Entertainment. This application is not affiliated in any way with Sony Interactive Entertainment.</p></body></html>
cs_CZ: <html><head/><body><p>PlayStation 2 a PS2 jsou registrované obchodní značky Sony Interactive Entertainment. Tato aplikace není žádným způsobem spojena se Sony Interactive Entertainment.</p></body></html>

[ctx: AboutDialog]
en: About PCSX2
cs_CZ: O PCSX2

[ctx: AboutDialog]
en: GitHub Repository
cs_CZ: GitHub repositář

[ctx: AboutDialog]
en: License
cs_CZ: Licence

[ctx: AboutDialog]
en: SCM Version
cs_CZ: SCM verze

[ctx: AboutDialog]
en: Support Forums
cs_CZ: Diskuzní fórum podpory

[ctx: AboutDialog]
en: Website
cs_CZ: Webová stránka

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: &Login
cs_CZ: &Přihlášení

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: <strong>Your RetroAchievements login token is no longer valid.</strong> You must re-enter your credentials for achievements to be tracked. Your password will not be saved in PCSX2, an access token will be generated and used instead.
cs_CZ: <strong>Přihlašovací token RetroAchievements již není platný.</strong> Musíte znovu zadat vaše přihlašovací údaje, aby bylo možné zaznamenat úspěchy. Vaše heslo nebude uloženo v PCSX2, přístupový token bude vygenerován a použit.

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: Logging in...
cs_CZ: Přihlašování...

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: Login Error
cs_CZ: Chyba přihlášení

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: Login failed.
cs_CZ: Přihlášení se nezdařilo.

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: Password:
cs_CZ: Heslo:

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: Please enter user name and password for retroachievements.org below. Your password will not be saved in PCSX2, an access token will be generated and used instead.
cs_CZ: Prosím zadejte níže uživatelské jméno a heslo pro retroachievements.org. Vaše heslo nebude uložené v PCSX2. Místo toho bude vytvořen přístupový token, který bude nadále využíván.

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: Ready...
cs_CZ: Připraveno...

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: RetroAchievements Login
cs_CZ: RetroAchievementy Přihlášení

[ctx: AchievementLoginDialog]
note: Header text
en: RetroAchievements Login
cs_CZ: RetroAchievementy Přihlášení

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: User Name:
cs_CZ: Uživatelské jméno:

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: "Challenge" mode for achievements, including leaderboard tracking. Disables save state, cheats, and slowdown functions.
cs_CZ: "Režim výzvy" pro úspěchy, včetně sledování žebříčků. Zakáže funkce save state, cheatů a zpomalení.

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: 5 seconds
cs_CZ: 5 sekund

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Account
cs_CZ: Účet

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Checked
cs_CZ: Zkontrolováno

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Enable Achievements
cs_CZ: Povolit Achievementy

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Enable Encore Mode
cs_CZ: Povolit režim Encore

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Enable Hardcore Mode
cs_CZ: Povolit hardcore mód

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Enable Sound Effects
cs_CZ: Povolit zvukové efekty

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Enable Spectator Mode
cs_CZ: Povolit režim sledování

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Game Info
cs_CZ: Informace o Hře

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Hardcore mode will not be enabled until the system is reset. Do you want to reset the system now?
cs_CZ: Hardcore režim nebude povolen dokud systém nebude restartován. Chcete nyní restartovat systém?

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Login...
cs_CZ: Přihlášení...

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Logout
cs_CZ: Odhlásit se

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Not Logged In.
cs_CZ: Nepřihlášen.

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Notifications
cs_CZ: Upozornění

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Plays sound effects for events such as achievement unlocks and leaderboard submissions.
cs_CZ: Přehrává zvukové efekty pro události, jako je odemknutí achievementú a přidávání žebříčků.

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Reset System
cs_CZ: Resetovat Systém

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Settings
cs_CZ: Nastavení

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Test Unofficial Achievements
cs_CZ: Testování neoficiálních Achievementů

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Unchecked
cs_CZ: Nezaškrtnuto

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Username: %1
    Login token generated on %2.
cs_CZ: Uživatelské jméno: %1
    Přihlašovací token vygenerován %2.

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: View Profile...
cs_CZ: Zobrazit Profil...

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: When enabled, PCSX2 will assume all achievements are locked and not send any unlock notifications to the server.
cs_CZ: Pokud je tato možnost povolená, bude PCSX2 předpokládat, že jsou všechny achievementy zamknuté a nebude odesílat žádné upozornění o odemčení na server.

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: When enabled, PCSX2 will list achievements from unofficial sets. Please note that these achievements are not tracked by RetroAchievements, so they unlock every time.
cs_CZ: Pokud je povoleno, PCSX2 zobrazí achievementy z neoficiálních sad. Vezměte na vědomí, že tyto achievementy nejsou sledovány RetroAchievements, takže se odemknou pokaždé.

[ctx: Achievements]
en:  (Hardcore Mode)
cs_CZ:  (Hardcore Režim)

[ctx: Achievements]
en: Active Challenges
cs_CZ: Aktivní výzvy

[ctx: Achievements]
en: Almost There
cs_CZ: Už to skoro je

[ctx: Achievements]
en: Date Submitted
cs_CZ: Datum odeslání

[ctx: Achievements]
en: Downloading leaderboard data, please wait...
cs_CZ: Stahování údajů žebříčku, čekejte prosím...

[ctx: Achievements]
en: Failed to read executable from disc. Achievements disabled.
cs_CZ: Nepodařilo se přečíst spustitelný soubor z disku. Achievementy zakázány.

[ctx: Achievements]
en: Hardcore mode is now disabled.
cs_CZ: Hardcore režim je nyní vypnut.

[ctx: Achievements]
en: Hardcore mode is now enabled.
cs_CZ: Hardcore režim je nyní zapnut.

[ctx: Achievements]
en: Hardcore mode will be enabled on system reset.
cs_CZ: Hardcore režim bude zapnut při resetu systému.

[ctx: Achievements]
en: Leaderboard download failed
cs_CZ: Stahování žebříčku se nezdařilo

[ctx: Achievements]
en: Loading...
cs_CZ: Načítání...

[ctx: Achievements]
en: Locked
cs_CZ: Zamknuto

[ctx: Achievements]
en: Name
cs_CZ: Jméno

[ctx: Achievements]
en: No
cs_CZ: Ne

[ctx: Achievements]
en: Rank
cs_CZ: Hodnost

[ctx: Achievements]
en: Recently Unlocked
cs_CZ: Nedávno odemčené

[ctx: Achievements]
en: Score
cs_CZ: Body

[ctx: Achievements]
en: This game has no achievements.
cs_CZ: Tato hra nemá žádné achievementy.

[ctx: Achievements]
en: Time
cs_CZ: Čas

[ctx: Achievements]
en: Unknown
cs_CZ: Neznámé

[ctx: Achievements]
en: Unlocked
cs_CZ: Odemknuto

[ctx: Achievements]
en: Unofficial
cs_CZ: Neoficiální

[ctx: Achievements]
en: Unsupported
cs_CZ: Nepodporováno

[ctx: Achievements]
en: Value
cs_CZ: Hodnota

[ctx: Achievements]
en: Yes
cs_CZ: Ano

[ctx: Achievements]
en: You have unlocked {0} of {1} achievements, earning {2} of {3} possible points.
cs_CZ: Získali jste {0} z {1} achievementů a {2} z {3} možných bodů.

[ctx: Achievements]
en: {0} cannot be performed while hardcore mode is active. Do you want to disable hardcore mode? {0} will be cancelled if you select No.
cs_CZ: Akci {0} nelze provést, pokud je aktivní Hardcore režim. Chcete zakázat Hardcore režim? Akce {0} bude zrušena, pokud zvolíte Ne.

[ctx: Achievements]
en: {} points
cs_CZ: {} bodů

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Automatically loads and applies compatibility patches to known problematic games.
cs_CZ: Automaticky načte a aplikuje opravy kompatibility na známé problematické hry.

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Automatically loads and applies fixes to known problematic games on game start.
cs_CZ: Automaticky načte a použije opravy u problematických her při jejich spuštění.

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Enable Cache (Slow)
cs_CZ: Povolit Vyrovnávací Paměť (Pomalé)

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Enable Compatibility Patches
cs_CZ: Zapnout záplaty kompatibility

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Enable Fast Memory Access
cs_CZ: Povolit Rychlý Přístup k Paměti

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Enable Game Fixes
cs_CZ: Zapnout opravy her

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Enable Recompiler
cs_CZ: Povolit Rekompilátor

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Enable VU0 Recompiler (Micro Mode)
cs_CZ: Povolit Rekompilátor VU0 (Mikro Režim)

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Enable VU1 Recompiler
cs_CZ: Povolit Rekompilátor VU1

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Enables VU0 Recompiler.
cs_CZ: Povolí Rekompilátor VU0.

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Enables VU1 Recompiler.
cs_CZ: Povolí Rekompilátor VU1.

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Good speedup and high compatibility, may cause graphical errors.
cs_CZ: Dobré zrychlení a vysoká kompatibilita, múže způsobit grafické chyby.

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Interpreter only, provided for diagnostic.
cs_CZ: Jenom interpreter, určeno pro diagnostiku.

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Normal (Default)
cs_CZ: Normální (Výchozí)

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Performs just-in-time binary translation of 32-bit MIPS-I machine code to x86.
cs_CZ: Provede just-in-time binární překlad 32-bitového MIPS-I strojového kódu do x86.

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Rounding Mode
cs_CZ: Režím Zaokrouhlovaní

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Use Global Setting [%1]
cs_CZ: Použít Globální Nastavení [%1]

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: VU0 Rounding Mode
cs_CZ: Režím Zaokrouhlovaní VU0

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: VU1 Rounding Mode
cs_CZ: Režím Zaokrouhlovaní VU1

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Changing these options may cause games to become non-functional. Modify at your own risk, the PCSX2 team will not provide support for configurations with these settings changed.
cs_CZ: Změna těchto možností může způsobit, že hry nebudou funkční. Upravte na vlastní riziko, tým PCSX2 neposkytne podporu pro konfiguraci s těmito nastaveními.

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Enable
cs_CZ: Zapnout

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Enable Cache (Slow)
cs_CZ: Povolit Vyrovnávací Paměť (Pomalé)

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Enable Compatibility Patches
cs_CZ: Zapnout záplaty kompatibility

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Enable Fast Memory Access
cs_CZ: Povolit rychlý přístup k paměti

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Enable Game Fixes
cs_CZ: Zapnout opravy her

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Enable VU0 Recompiler (Micro Mode)
cs_CZ: Povolit Rekompilátor VU0 (Mikro Režim)

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Enable VU1 Recompiler
cs_CZ: Povolit Rekompilátor VU1

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Frame Rate Control
cs_CZ: Ovládání snímkovací frekvence

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Full
cs_CZ: Úplný

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Game Settings
cs_CZ: Nastavení hry

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: I/O Processor (IOP, MIPS-I)
cs_CZ: I/O Procesor (IOP, MIPS-I)

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: NTSC Frame Rate:
cs_CZ: NTSC snímkovací frekvence:

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Negative
cs_CZ: Negativní

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: None
cs_CZ: Žádný

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
note: ClampMode
en: None
cs_CZ: Žádný

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Normal (Default)
cs_CZ: Normální (výchozí)

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: PAL Frame Rate:
cs_CZ: PAL snímkovací frekvence:

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: PINE Settings
cs_CZ: Nastavení PINE

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Positive
cs_CZ: Pozitivní

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Rounding Mode:
cs_CZ: Režím Zaokrouhlovaní:

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Slot:
cs_CZ: Sloty:

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: VU1 Clamping Mode:
cs_CZ: Režím Zaokrouhlovaní VU1:

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: VU1 Rounding Mode:
cs_CZ: Režím Zaokrouhlovaní VU1:

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Wait Loop Detection
cs_CZ: Detekce čekací smyčky

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: mVU Flag Hack
cs_CZ: Hack mVU značky

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Async Mix (Breaks some games!)
cs_CZ: Nesynchronní mixování (Může rozbít některé hry)

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Average Latency: %1 ms (%2 ms buffer + %3 ms output)
cs_CZ: Průměrná Odezva: %1 ms (výstup%2 ms buffer + %3 ms výstup)

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Average Latency: %1 ms (minimum output latency unknown)
cs_CZ: Průměrná odezva: %1 ms (minimální výstupní odezva neznámá)

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Cubeb (Cross-platform)
cs_CZ: Cubeb (Multiplatformní)

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Default
cs_CZ: Výchozí

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Determines how the stereo output from the emulated system is upmixed into a greater number of the output speakers.
cs_CZ: Určuje, jak je stereo výstup z emulovaného systému navyšován do většího počtu výstupních reproduktorů.

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Determines the buffer size which the time stretcher will try to keep filled. It effectively selects the average latency, as audio will be stretched/shrunk to keep the buffer size within check.
cs_CZ: Určuje velikost vyrovnávací paměti, kterou se posuvník pokusí ponechat vyplněný. Efektivně vybírá průměrnou prodlevu zvuku, protože zvuk bude natažen/ustřihnut aby udržel velikost vyrovnávací paměti v rámci kontroly.

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Determines the latency from the buffer to the host audio output. This can be set lower than the target latency to reduce audio delay.
cs_CZ: Určuje prodlevu z vyrovnávací paměti na hostitelský zvukový výstup. To může být nastaveno méně než cílová latence pro snížení zpoždění zvuku.

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Determines which audio device to output the sound to.
cs_CZ: Určuje, ke kterému zvukovému zařízení se má spustit zvuk.

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Expansion
cs_CZ: Rozšíření

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Expansion:
cs_CZ: Rozšíření:

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Maximum Latency:
cs_CZ: Maximální latence:

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Minimal
cs_CZ: Minimální

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Mixing Settings
cs_CZ: Nastavení mixu

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: None (Audio can skip.)
cs_CZ: Žádné (Audio může přeskakovat)

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: None (Default)
cs_CZ: Žádné (Výchozí)

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Output Backend
cs_CZ: Výstupní podklad

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Output Backend:
cs_CZ: Výstupní backend:

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Output Device
cs_CZ: Výstupní zařízení

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Output Device:
cs_CZ: Výstupní zařízení:

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Output Latency
cs_CZ: Výstupní prodleva

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Output Latency:
cs_CZ: Výstupní latence:

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Output Module
cs_CZ: Výstupní modul

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Output Module:
cs_CZ: Výstupní modul:

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Output Settings
cs_CZ: Nastavení výstupu

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Overlap
cs_CZ: Přesah

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Overlap:
cs_CZ: Přesah:

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Pre-applies a volume modifier to the game's audio output before forwarding it to your computer.
cs_CZ: Předem aplikuje modifikátor hlasitosti na zvukový výstup hry před odesláním do vašeho počítače.

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: ProLogic Decoding (basic)
cs_CZ: Dekódování ProLogic (základní)

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: ProLogic II Decoding (gigaherz)
cs_CZ: Dekódování ProLogic II (gigaherz)

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: ProLogic Level:
cs_CZ: Úroveň Dolby ProLogic:

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Quadraphonic
cs_CZ: Kvadrofonní

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Restore Defaults
cs_CZ: Obnovit výchozí

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Seek Window Size
cs_CZ: Velikost vyhledávacího okna

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Seekwindow Size:
cs_CZ: Velikost vyhledávacího okna:

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Selects the library to be used for audio output.
cs_CZ: Vybere knihovnu, která bude použita pro zvukový výstup.

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Sequence Length
cs_CZ: Délka sekvence

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Sequence Length:
cs_CZ: Délka sekvence:

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Stereo (None, Default)
cs_CZ: Stereo (Žádné, Výchozí)

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Surround 5.1
cs_CZ: Prostorový 5.1 kanálový

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Surround 7.1
cs_CZ: Prostorový 7.1 kanálový

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Synchronization
cs_CZ: Synchronizace

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Synchronization:
cs_CZ: Synchronizace:

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Target Latency
cs_CZ: Požadovaná latence

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Target Latency:
cs_CZ: Požadovaná latence:

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: TimeStretch (Recommended)
cs_CZ: Časové roztažení (doporučeno)

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Timestretch Settings
cs_CZ: Nastavení časového roztažení

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Use Global Setting [%1]
cs_CZ: Použít Globální Nastavení [%1]

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Volume
cs_CZ: Hlasitost

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: When running outside of 100% speed, adjusts the tempo on audio instead of dropping frames. Produces much nicer fast-forward/slowdown audio.
cs_CZ: Při běhu mimo 100% rychlost, upraví tempo audia na místo zahazování snímků. Vytváří mnohem lepší zrychlené/zpomalené audio.

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: When the sound output module supports multiple audio backends, determines the API to be used for audio output to the system.
cs_CZ: Pokud zvukový výstupní modul podporuje více zvukových podkladů, určí API knihovnu, která se použije pro zvukový výstup do systému.

[ctx: AutoUpdaterDialog]
en: <h1>WARNING</h1><p style='font-size:12pt;'>Installing this update will make your <b>save states incompatible</b>, <i>be sure to save any progress to your memory cards before proceeding</i>.</p><p>Do you wish to continue?</p>
cs_CZ: <h1>VAROVÁNÍ</h1><p style='font-size:12pt;'>Instalace této aktualizace učiní vaše <b>Save Staty nekompatibilními</b>, <i>Ujistěte se, že před pokračováním</i>uložíte veškerý svůj postup do paměťových karet.</p><p>Přejete si pokračovat?</p>

[ctx: AutoUpdaterDialog]
en: <h2>Changes:</h2>
cs_CZ: <h2>Změny:</h2>

[ctx: AutoUpdaterDialog]
en: <h2>Save State Warning</h2><p>Installing this update will make your save states <b>incompatible</b>. Please ensure you have saved your games to a Memory Card before installing this update or you will lose progress.</p>
cs_CZ: <h2>Save State Upozornění</h2><p>Instalace této aktualizace způsobí to, že vaše Save Staty se stanou<b>Nekompatibilními</b>. Ujistěte se prosím, že jste si uložili hru na Paměťovou Kartu před instalovaním této aktualizace. Pokud tak neučiníte, ztratíte postup.</p>

[ctx: AutoUpdaterDialog]
en: <h2>Settings Warning</h2><p>Installing this update will reset your program configuration. Please note that you will have to reconfigure your settings after this update.</p>
cs_CZ: <h2>Varovaní ohledně Nastavení</h2><p>Instalace této aktualizace obnoví výchozí konfigurace programu. Berte prosím na vědomí, že budete muset překonfigurovat své nastavení po aktualizaci.</p>

[ctx: AutoUpdaterDialog]
en: Automatic Updater
cs_CZ: Automatické aktualizace

[ctx: AutoUpdaterDialog]
en: Current Version:
cs_CZ: Současná verze:

[ctx: AutoUpdaterDialog]
en: Current Version: %1 (%2)
cs_CZ: Současná verze: %1 (%2)

[ctx: AutoUpdaterDialog]
en: Download Size:
cs_CZ: Velikost stahování:

[ctx: AutoUpdaterDialog]
en: Download Size: %1 MB
cs_CZ: Velikost stahování: %1 MB

[ctx: AutoUpdaterDialog]
en: Download and Install...
cs_CZ: Stáhnout a Nainstalovat...

[ctx: AutoUpdaterDialog]
en: Downloading %1...
cs_CZ: Stahování %1...

[ctx: AutoUpdaterDialog]
en: Loading...
cs_CZ: Načítání...

[ctx: AutoUpdaterDialog]
en: New Version:
cs_CZ: Nová verze:

[ctx: AutoUpdaterDialog]
en: New Version: %1 (%2)
cs_CZ: Nová verze: %1 (%2)

[ctx: AutoUpdaterDialog]
en: No updates are currently available. Please try again later.
cs_CZ: Nejsou k dispozici žádné aktualizace. Zkuste to prosím později.

[ctx: AutoUpdaterDialog]
en: Remind Me Later
cs_CZ: Připomenout později

[ctx: AutoUpdaterDialog]
en: Savestate Warning
cs_CZ: Varovaní ohledně Save Statů

[ctx: AutoUpdaterDialog]
en: Skip This Update
cs_CZ: Přeskočit tuto aktualizaci

[ctx: AutoUpdaterDialog]
en: Update Available
cs_CZ: Je k dispozici aktualizace

[ctx: AutoUpdaterDialog]
en: Updater Error
cs_CZ: Chyba aktualizace

[ctx: BIOSSettingsWidget]
en: BIOS Directory
cs_CZ: BIOS Složka

[ctx: BIOSSettingsWidget]
en: BIOS Selection
cs_CZ: Výběr BIOSu

[ctx: BIOSSettingsWidget]
en: Browse...
cs_CZ: Procházet...

[ctx: BIOSSettingsWidget]
en: Checked
cs_CZ: Zaškrtnuto

[ctx: BIOSSettingsWidget]
en: Fast Boot
cs_CZ: Rychlé spouštění

[ctx: BIOSSettingsWidget]
en: Fast Forward Boot
cs_CZ: Zrychlený boot

[ctx: BIOSSettingsWidget]
en: Filename
cs_CZ: Název souboru

[ctx: BIOSSettingsWidget]
en: Open BIOS Folder...
cs_CZ: Otevřít složku BIOSu...

[ctx: BIOSSettingsWidget]
en: Options and Patches
cs_CZ: Možnosti a Záplaty

[ctx: BIOSSettingsWidget]
en: PCSX2 will search for BIOS images in this directory.
cs_CZ: PCSX2 bude v této složce hledat BIOS soubory.

[ctx: BIOSSettingsWidget]
en: Patches the BIOS to skip the console's boot animation.
cs_CZ: Přeskočí bootovací animaci konzole'í úpravou BIOSu.

[ctx: BIOSSettingsWidget]
en: Refresh List
cs_CZ: Aktualizovat seznam

[ctx: BIOSSettingsWidget]
en: Removes emulation speed throttle until the game starts to reduce startup time.
cs_CZ: Odstraní rychlostní limit emulace, dokud hra nezačne snižovat čas spuštění.

[ctx: BIOSSettingsWidget]
en: Reset
cs_CZ: Resetovat

[ctx: BIOSSettingsWidget]
en: Unchecked
cs_CZ: Nezaškrtnuto

[ctx: BIOSSettingsWidget]
en: Version
cs_CZ: Verze

[ctx: BreakpointDialog]
en: Address
cs_CZ: Adresa

[ctx: BreakpointDialog]
en: Change
cs_CZ: Změna

[ctx: BreakpointDialog]
en: Condition
cs_CZ: Podmínka

[ctx: BreakpointDialog]
en: Create / Modify Breakpoint
cs_CZ: Vytvořit / Upravit Breakpoint

[ctx: BreakpointDialog]
en: Enable
cs_CZ: Zapnout

[ctx: BreakpointDialog]
en: Error
cs_CZ: Chyba

[ctx: BreakpointDialog]
en: Execute
cs_CZ: Provést

[ctx: BreakpointDialog]
en: Invalid address "%1"
cs_CZ: Neplatná adresa "%1"

[ctx: BreakpointDialog]
en: Invalid condition "%1"
cs_CZ: Neplatná podmínka "%1"

[ctx: BreakpointDialog]
en: Invalid size "%1"
cs_CZ: Neplatná velikost "%1"

[ctx: BreakpointDialog]
en: Log
cs_CZ: Záznam

[ctx: BreakpointDialog]
en: Memory
cs_CZ: Paměť

[ctx: BreakpointDialog]
en: Read
cs_CZ: Čtení

[ctx: BreakpointDialog]
en: Size
cs_CZ: Velikost

[ctx: BreakpointDialog]
en: Type
cs_CZ: Typ

[ctx: BreakpointDialog]
en: Write
cs_CZ: Zápis

[ctx: BreakpointModel]
en: CONDITION
cs_CZ: PODMÍNKA

[ctx: BreakpointModel]
en: Disabled
cs_CZ: Vypnuto

[ctx: BreakpointModel]
en: Enabled
cs_CZ: Zapnuto

[ctx: BreakpointModel]
en: Execute
cs_CZ: Provést

[ctx: BreakpointModel]
en: INSTRUCTION
cs_CZ: POKYN

[ctx: BreakpointModel]
en: OFFSET
cs_CZ: POSUN

[ctx: BreakpointModel]
en: Read
cs_CZ: Načíst

[ctx: BreakpointModel]
en: SIZE / LABEL
cs_CZ: VELIKOST / POPIS

[ctx: BreakpointModel]
en: TYPE
cs_CZ: Typ

[ctx: BreakpointModel]
en: Write
cs_CZ: Zápis

[ctx: BreakpointModel]
en: Write(C)
cs_CZ: Zápis (C)

[ctx: CDVD]
en: Audio
cs_CZ: Zvuk

[ctx: CDVD]
en: Mode 1
cs_CZ: Režim 1

[ctx: CDVD]
en: Mode 2
cs_CZ: Režim 2

[ctx: CDVD]
en: Unknown
cs_CZ: Neznámý

[ctx: ColorPickerButton]
en: Select LED Color
cs_CZ: Vybrat barvu LED

[ctx: ControllerBindingWidget]
en: Are you sure you want to clear all bindings for this controller? This action cannot be undone.
cs_CZ: Opravdu chcete vymazat dosud uloženou konfiguraci mapování? Tuto akci nelze vrátit zpět.

[ctx: ControllerBindingWidget]
en: Automatic Binding
cs_CZ: Automatické mapování

[ctx: ControllerBindingWidget]
en: Automatic Mapping
cs_CZ: Automatické mapování

[ctx: ControllerBindingWidget]
en: Bindings
cs_CZ: Mapování tlačítek

[ctx: ControllerBindingWidget]
en: Clear Bindings
cs_CZ: Vymazat mapování

[ctx: ControllerBindingWidget]
en: Clear Mapping
cs_CZ: Vymazat mapování

[ctx: ControllerBindingWidget]
en: Controller Port %1
cs_CZ: Port ovladače %1

[ctx: ControllerBindingWidget]
en: Macros
cs_CZ: Makra

[ctx: ControllerBindingWidget]
en: No devices available
cs_CZ: Nejsou dostupná žádná zařízení

[ctx: ControllerBindingWidget]
en: No generic bindings were generated for device '%1'. The controller/source may not support automatic mapping.
cs_CZ: Pro zařízení '%1', nebyly vygenerovány žádné obecné vazby. controller/zdroj nemusí podporovat automatické mapování.

[ctx: ControllerBindingWidget]
en: Settings
cs_CZ: Nastavení

[ctx: ControllerBindingWidget]
en: Virtual Controller Type
cs_CZ: Typ virtuálního ovladače

[ctx: ControllerBindingWidget_DualShock2]
en: Analog
cs_CZ: Tlačítko Analog

[ctx: ControllerBindingWidget_DualShock2]
en: Circle
cs_CZ: Kolečko

[ctx: ControllerBindingWidget_DualShock2]
en: Cross
cs_CZ: Křížek

[ctx: ControllerBindingWidget_DualShock2]
en: D-Pad
cs_CZ: Směrová tlačítka

[ctx: ControllerBindingWidget_DualShock2]
en: Down
cs_CZ: Dolů

[ctx: ControllerBindingWidget_DualShock2]
en: Face Buttons
cs_CZ: Akční tlačítka

[ctx: ControllerBindingWidget_DualShock2]
en: L1
cs_CZ: Tlačítko L1

[ctx: ControllerBindingWidget_DualShock2]
en: L2
cs_CZ: Tlačítko L2

[ctx: ControllerBindingWidget_DualShock2]
en: L3
cs_CZ: Tlačítko L3

[ctx: ControllerBindingWidget_DualShock2]
en: Large Motor
cs_CZ: Velký vibrační motorek

[ctx: ControllerBindingWidget_DualShock2]
en: Left
cs_CZ: Doleva

[ctx: ControllerBindingWidget_DualShock2]
en: Left Analog
cs_CZ: Levá páčka

[ctx: ControllerBindingWidget_DualShock2]
en: Pressure Modifier
cs_CZ: Modifikátor tlaku

[ctx: ControllerBindingWidget_DualShock2]
en: R1
cs_CZ: Tlačítko R1

[ctx: ControllerBindingWidget_DualShock2]
en: R2
cs_CZ: Tlačítko R2

[ctx: ControllerBindingWidget_DualShock2]
en: R3
cs_CZ: Tlačítko R3

[ctx: ControllerBindingWidget_DualShock2]
en: Right
cs_CZ: Doprava

[ctx: ControllerBindingWidget_DualShock2]
en: Right Analog
cs_CZ: Pravá páčka

[ctx: ControllerBindingWidget_DualShock2]
en: Select
cs_CZ: Select tlačítko

[ctx: ControllerBindingWidget_DualShock2]
en: Small Motor
cs_CZ: Malý vibrační motorek

[ctx: ControllerBindingWidget_DualShock2]
en: Square
cs_CZ: Čtvereček

[ctx: ControllerBindingWidget_DualShock2]
en: Start
cs_CZ: Start tlačítko

[ctx: ControllerBindingWidget_DualShock2]
en: Triangle
cs_CZ: Trojúhelník

[ctx: ControllerBindingWidget_DualShock2]
en: Up
cs_CZ: Nahoru

[ctx: ControllerBindingWidget_Guitar]
en: Blue
cs_CZ: Modrá

[ctx: ControllerBindingWidget_Guitar]
en: Green
cs_CZ: Zelená

[ctx: ControllerBindingWidget_Guitar]
en: Orange
cs_CZ: Oranžová

[ctx: ControllerBindingWidget_Guitar]
en: Red
cs_CZ: Červená

[ctx: ControllerBindingWidget_Guitar]
en: Strum Down
cs_CZ: Břinknout Směrem Dolů

[ctx: ControllerBindingWidget_Guitar]
en: Strum Up
cs_CZ: Břinknout Směrem Nahoru

[ctx: ControllerBindingWidget_Guitar]
en: Tilt
cs_CZ: Naklonění

[ctx: ControllerBindingWidget_Guitar]
en: Yellow
cs_CZ: Žlutá

[ctx: ControllerCustomSettingsWidget]
en: Browse...
cs_CZ: Procházet...

[ctx: ControllerCustomSettingsWidget]
en: Restore Default Settings
cs_CZ: Obnovit výchozí nastavení

[ctx: ControllerCustomSettingsWidget]
en: Select File
cs_CZ: Vybrat Soubor

[ctx: ControllerGlobalSettingsWidget]
en: Controller LED Settings
cs_CZ: Nastavení LED světel ovladače

[ctx: ControllerGlobalSettingsWidget]
en: Controller Multitap
cs_CZ: Multitap pro ovladače

[ctx: ControllerGlobalSettingsWidget]
en: DInput Source
cs_CZ: Vstupní zdroj DInput

[ctx: ControllerGlobalSettingsWidget]
en: Detected Devices
cs_CZ: Detekovaná zařízení

[ctx: ControllerGlobalSettingsWidget]
en: DualShock 4 / DualSense Enhanced Mode
cs_CZ: DualShock 4 / DualSense Vylepšený režim

[ctx: ControllerGlobalSettingsWidget]
en: Enable DInput Input Source
cs_CZ: Povolit vstupní zdroj DInput

[ctx: ControllerGlobalSettingsWidget]
en: Enable Mouse Mapping
cs_CZ: Povolit mapování myši

[ctx: ControllerGlobalSettingsWidget]
en: Enable SDL Input Source
cs_CZ: Povolit vstupní zdroj SDL

[ctx: ControllerGlobalSettingsWidget]
en: Enable SDL Raw Input
cs_CZ: Zapnout SDL raw vstup

[ctx: ControllerGlobalSettingsWidget]
en: Enable XInput Input Source
cs_CZ: Povolit vstupní zdroj XInput

[ctx: ControllerGlobalSettingsWidget]
en: Mouse/Pointer Source
cs_CZ: Zdroj myši/ukazatele

[ctx: ControllerGlobalSettingsWidget]
en: Multitap on Console Port 1
cs_CZ: Multitap na portu konzole 1

[ctx: ControllerGlobalSettingsWidget]
en: Multitap on Console Port 2
cs_CZ: Multitap na portu konzole 2

[ctx: ControllerGlobalSettingsWidget]
en: PCSX2 allows you to use your mouse to simulate analog stick movement.
cs_CZ: PCSX2 vám umožňuje použít myš k simulaci pohybu analogové páčky.

[ctx: ControllerGlobalSettingsWidget]
en: Profile Settings
cs_CZ: Nastavení profilu

[ctx: ControllerGlobalSettingsWidget]
en: SDL Input Source
cs_CZ: Vstupní zdroj SDL

[ctx: ControllerGlobalSettingsWidget]
en: Settings...
cs_CZ: Nastavení...

[ctx: ControllerGlobalSettingsWidget]
en: The DInput source provides support for legacy controllers which do not support XInput. Accessing these controllers via SDL instead is recommended, but DirectInput can be used if they are not compatible with SDL.
cs_CZ: Zdroj DInput poskytuje podporu pro starší ovladače, které nepodporují XInput. Doporučuje se přístup k těmto ovladačům přes SDL, ale DirectInput může být použit, pokud nejsou kompatibilní s SDL.

[ctx: ControllerGlobalSettingsWidget]
en: The SDL input source supports most controllers, and provides advanced functionality for DualShock 4 / DualSense pads in Bluetooth mode (Vibration / LED Control).
cs_CZ: Vstupní zdroj SDL podporuje většinu controllerů a poskytuje pokročilé funkce pro DualShock 4 / DualSense ovladače v režimu Bluetooth (Vibrace / Ovládaní LED světel).

[ctx: ControllerGlobalSettingsWidget]
en: The XInput source provides support for Xbox 360 / Xbox One / Xbox Series controllers, and third party controllers which implement the XInput protocol.
cs_CZ: Zdroj XInput poskytuje podporu pro ovladače Xbox 360 / Xbox One / Xbox Series a ovladače třetích stran, které používají XInput protokol.

[ctx: ControllerGlobalSettingsWidget]
en: The multitap enables up to 8 controllers to be connected to the console. Each multitap provides 4 ports. Multitap is not supported by all games.
cs_CZ: Multitap umožňuje připojení až 8 ovladačů. Každý multitap poskytuje 4 porty. Multitap není podporován všemi hrami.

[ctx: ControllerGlobalSettingsWidget]
en: Use Per-Profile Hotkeys
cs_CZ: Použití klávesových zkratek pro každý profil zvlášť

[ctx: ControllerGlobalSettingsWidget]
en: When this option is enabled, hotkeys can be set in this input profile, and will be used instead of the global hotkeys. By default, hotkeys are always shared between all profiles.
cs_CZ: Pokud je tato možnost povolena, klávesové zkratky mohou být nastaveny v tomto vstupním profilu a budou použity namísto globálních zkratek. Ve výchozím nastavení jsou klávesové zkratky vždy sdíleny mezi všemi profily.

[ctx: ControllerGlobalSettingsWidget]
en: XInput Source
cs_CZ: Vstupní zdroj XInput

[ctx: ControllerLEDSettingsDialog]
en: Controller LED Settings
cs_CZ: Nastavení LED světel ovladače

[ctx: ControllerMacroEditWidget]
en: Binds/Buttons
cs_CZ: Bindy/Tlačítka

[ctx: ControllerMacroEditWidget]
en: Deadzone:
cs_CZ: Mrtvá zóna:

[ctx: ControllerMacroEditWidget]
en: For buttons which are pressure sensitive, this slider controls how much force will be simulated when the macro is active.
cs_CZ: Pro tlačítka, která jsou citlivá na stisk, tento posuvník určuje, kolik síly bude simulováno když bude makro aktivní.

[ctx: ControllerMacroEditWidget]
en: Macro will toggle every N frames.
cs_CZ: Makro se přepne v každý N snímek.

[ctx: ControllerMacroEditWidget]
en: Pressure
cs_CZ: Síla stisku

[ctx: ControllerMacroEditWidget]
en: Select the buttons which you want to trigger with this macro. All buttons are activated concurrently.
cs_CZ: Vyberte tlačítka, která chcete spustit tímto makrem. Všechna tlačítka jsou aktivována současně.

[ctx: ControllerMacroEditWidget]
en: Select the trigger to activate this macro. This can be a single button, or combination of buttons (chord). Shift-click for multiple triggers.
cs_CZ: Vyberte spouštěč pro aktivaci tohoto makra. Toto může být jedno tlačítko, nebo kombinace tlačítek. Klikněte při stisku tlačítka Shift pro více spouštěčů.

[ctx: ControllerMacroEditWidget]
en: Trigger
cs_CZ: Spouštěč

[ctx: ControllerSettingsWindow]
en: Are you sure you want to delete the input profile named '%1'?
    
    You cannot undo this action.
cs_CZ: Opravdu chcete odstranit vstupní profil s názvem '%1'?
    
    Tuto akci nelze vrátit zpět.

[ctx: ControllerSettingsWindow]
en: Are you sure you want to restore the default controller configuration?
    
    All shared bindings and configuration will be lost, but your input profiles will remain.
    
    You cannot undo this action.
cs_CZ: Opravdu chcete obnovit výchozí konfiguraci ovladače?
    
    Všechny sdílené mapování a konfigurace budou ztraceny, ale vaše vstupní profily zůstanou zachovány.
    
    Tuto akci nelze vrátit zpět.

[ctx: ControllerSettingsWindow]
en: Controller Port %1
    %2
cs_CZ: Port ovladače %1
    %2

[ctx: ControllerSettingsWindow]
en: Controller Port %1%2
    %3
cs_CZ: Port ovladače %1%2 
    %3

[ctx: ControllerSettingsWindow]
en: Create Input Profile
cs_CZ: Vytvořit vstupní profil

[ctx: ControllerSettingsWindow]
en: Delete Input Profile
cs_CZ: Odstranit vstupní profil

[ctx: ControllerSettingsWindow]
en: Delete Profile
cs_CZ: Odstranit profil

[ctx: ControllerSettingsWindow]
en: Editing Profile:
cs_CZ: Úprava profilu:

[ctx: ControllerSettingsWindow]
en: Failed to delete '%1'.
cs_CZ: Nepodařilo se odstranit '%1'.

[ctx: ControllerSettingsWindow]
en: Global Settings
cs_CZ: Obecné nastavení

[ctx: ControllerSettingsWindow]
en: Hotkeys
cs_CZ: Klávesové zkratky

[ctx: ControllerSettingsWindow]
en: Load Profile
cs_CZ: Načíst profil

[ctx: ControllerSettingsWindow]
en: New Profile
cs_CZ: Nový profil

[ctx: ControllerSettingsWindow]
en: PCSX2 Controller Settings
cs_CZ: Nastavení ovladače PCSX2

[ctx: ControllerSettingsWindow]
en: Restore Defaults
cs_CZ: Obnovit výchozí nastavení

[ctx: ControllerSettingsWindow]
en: Shared
cs_CZ: Sdílené

[ctx: ControllerSettingsWindow]
en: The input profile named '%1' cannot be found.
cs_CZ: Vstupní profil s názvem '%1' nebyl nalezen.

[ctx: ControllerSettingsWindow]
en: USB Port %1
    %2
cs_CZ: Port USB %1
    %2

[ctx: CoverDownloadDialog]
en: <html><head/><body><p>In the box below, specify the URLs to download covers from, with one template URL per line. The following variables are available:</p><p><span style=" font-style:italic;">${title}:</span> Title of the game.<br/><span style=" font-style:italic;">${filetitle}:</span> Name component of the game's filename.<br/><span style=" font-style:italic;">${serial}:</span> Serial of the game.</p><p><span style=" font-weight:700;">Example:</span> https://www.example-not-a-real-domain.com/covers/${serial}.jpg</p></body></html>
cs_CZ: <html><head/><body><p>V níže uvedeném rámečku zadejte URL adresy ke stažení z jedné šablony na řádek. Jsou k dispozici následující proměnné:</p><p><span style=" font-style:italic;">${title}:</span> Název hry.<br/><span style=" font-style:italic;">${filetitle}:</span> Název složky souboru's<br/><span style=" font-style:italic;">${serial}:</span> série hry.</p><p><span style=" font-weight:700;">Příklad:</span> https://www.example-not-a-real-domain.com/covers/${serial}.jpg</p></body></html>

[ctx: CoverDownloadDialog]
en: Close
cs_CZ: Zavřít

[ctx: CoverDownloadDialog]
en: Download Covers
cs_CZ: Stáhnout obaly

[ctx: CoverDownloadDialog]
en: Download complete.
cs_CZ: Stahování dokončeno.

[ctx: CoverDownloadDialog]
en: PCSX2 can automatically download covers for games which do not currently have a cover set. We do not host any cover images, the user must provide their own source for images.
cs_CZ: PCSX2 může automaticky stahovat titulní obrázky pro hry v tvé knihovně, které v současné době nemají krycí sadu. My však nehostujeme žádné titulní obrázky, uživatel musí poskytnout svůj vlastní zdroj obrázků.

[ctx: CoverDownloadDialog]
en: Stop
cs_CZ: Zastavit

[ctx: CoverDownloadDialog]
en: Waiting to start...
cs_CZ: Čeká se na zahájení...

[ctx: CpuWidget]
en: 1 Byte (8 bits)
cs_CZ: 1 bajt (8 bitů)

[ctx: CpuWidget]
en: 2 Bytes (16 bits)
cs_CZ: 2 bajty (16 bitů)

[ctx: CpuWidget]
en: 4 Bytes (32 bits)
cs_CZ: 4 bajty (32 bitů)

[ctx: CpuWidget]
en: 8 Bytes (64 bits)
cs_CZ: 8 bajtů (64 bitů)

[ctx: CpuWidget]
en: Count
cs_CZ: Počet

[ctx: CpuWidget]
en: End
cs_CZ: Konec

[ctx: CpuWidget]
en: Filter
cs_CZ: Filtr

[ctx: CpuWidget]
en: Functions
cs_CZ: Funkce

[ctx: CpuWidget]
en: Memory Search
cs_CZ: Vyhledávání paměti

[ctx: CpuWidget]
en: Module
cs_CZ: Modul

[ctx: CpuWidget]
en: Type
cs_CZ: Typ

[ctx: CpuWidget]
en: Value
cs_CZ: Hodnota

[ctx: CpuWidget]
en: Version
cs_CZ: Verze

[ctx: DEV9SettingsWidget]
en: Add
cs_CZ: Přidat

[ctx: DEV9SettingsWidget]
en: Delete
cs_CZ: Odstranit

[ctx: DEV9SettingsWidget]
en: Export
cs_CZ: Exportovat

[ctx: DEV9SettingsWidget]
en: Import
cs_CZ: Importovat

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: 100% (Normal Speed)
cs_CZ: 100% (Normální rychlost)

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: 130% (Overclock)
cs_CZ: 130% (Přetaktovaný)

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: 180% (Overclock)
cs_CZ: 180% (Přetaktovaný)

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: 300% (Overclock)
cs_CZ: 300% (Přetaktovaný)

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: 50% (Underclock)
cs_CZ: 50% (Podtaktovaný)

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: 60% (Underclock)
cs_CZ: 60% (Podtaktovaný)

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: 75% (Underclock)
cs_CZ: 75% (Podtaktovaný)

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: Affinity Control
cs_CZ: Nastavení fronty procesoru (Affinity)

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: Affinity Control:
cs_CZ: Nastavení fronty procesoru (Affinity):

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: Checked
cs_CZ: Zkontrolováno

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: Disabled
cs_CZ: Vypnuto

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: EE Cycle Rate:
cs_CZ: Poměr EE cyklů:

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: EE Cycle Skipping:
cs_CZ: Přeskakování EE cyklů:

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: Enable Cheats
cs_CZ: Povolit Cheaty (Kódy)

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: Enable Fast CDVD
cs_CZ: Povolit rychlé CDVD

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: Enable Host Filesystem
cs_CZ: Povolit systém hostitelských souborů

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: Enable Instant VU1
cs_CZ: Povolit Okamžitý VU1

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: Enable Multithreaded VU1 (MTVU)
cs_CZ: Povolit vícenásobné VU1 (MTVU)

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: Enable Speed Limiter
cs_CZ: Povolit omezovač rychlosti

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: Fast disc access, less loading times. Check HDLoader compatibility lists for known games that have issues with this.
cs_CZ: Rychlý přístup k disku, umožňuje rychlejší načítání her. Zkontrolujte seznamy kompatibility HDLoader pro hry, které by s tím mohly mít problémy.

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: Frame Pacing / Latency Control
cs_CZ: Ovládání Tempa snímků / Zpoždění

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: Higher values may increase internal framerate in games, but will increase CPU requirements substantially. Lower values will reduce the CPU load allowing lightweight games to run full speed on weaker CPUs.
cs_CZ: Vyšší hodnoty mohou zvýšit počet snímků hry, ale výrazně zvýší požadavky na procesor. Nižší hodnoty sníží zatížení procesoru, což umožní aby nenáročné hry jely plnou rychlostí na slabších procesorech.

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: Limits the emulation to the appropriate framerate for the currently running game.
cs_CZ: Omezí emulaci na vhodnou snímkovou frekvenci, pro aktuálně spuštěnou hru.

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: Makes the emulated Emotion Engine skip cycles. Helps a small subset of games like SOTC. Most of the time it's harmful to performance.
cs_CZ: Přeskočí cykly emulovaného Emotion enginu. Pomáhá malé množině her, jako je Shadow of the Colossus. Většinu času je'škodlivá pro výkon.

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: Maximum Frame Latency:
cs_CZ: Maximální zpoždění snímku:

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: Maximum Underclock
cs_CZ: Maximální Podtaktování

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: Mild Underclock
cs_CZ: Mírné Podtaktování

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: Moderate Underclock
cs_CZ: Střední Podtaktování

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: Normal Speed
cs_CZ: Normální rychlost

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: Normal Speed:
cs_CZ: Normální rychlost:

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: Optimal Frame Pacing
cs_CZ: Optimální tempo snímků

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: Runs VU1 instantly. Provides a modest speed improvement in most games. Safe for most games, but a few games may exhibit graphical errors.
cs_CZ: Spustí VU1 okamžitě. Poskytuje mírné zlepšení rychlosti ve většině her. Je to bezpečné pro většinu her, ale některé hry můžou vykazovat grafické chyby.

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: Scale To Host Refresh Rate
cs_CZ: Navýšit obnovovací frekvenci, aby dosahla obnovovací frekvence hostitele

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: Sets the target emulation speed. It is not guaranteed that this speed will be reached, and if not, the emulator will run as fast as it can manage.
cs_CZ: Nastaví cíl rychlosti emulace. Není zaručeno, že této rychlosti bude dosaženo, a pokud ne, emulátor bude běžet tak rychle, jak to zvládne.

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: Speed Limiter
cs_CZ: Omezovač rychlosti

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: System Settings
cs_CZ: Systémová nastavení

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: Use Global Setting [%1]
cs_CZ: Použít Globální Nastavení [%1]

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: User Preference
cs_CZ: Uživatelská nastavení
