en to da_DK translation catalogue (66 entries)

[ctx: AboutDialog]
en: <html><head/><body><p>PCSX2 is a free and open-source PlayStation 2 (PS2) emulator. Its purpose is to emulate the PS2's hardware, using a combination of MIPS CPU Interpreters, Recompilers and a Virtual Machine which manages hardware states and PS2 system memory. This allows you to play PS2 games on your PC, with many additional features and benefits.</p></body></html>
da_DK: <html><head/><body><p>PCSX2 er en gratis og open source PlayStation 2 (PS2) emulator. Formålet er at efterligne PS2's hardware ved hjælp af en kombination af MIPS CPU Fortolkere, Recompilere og en virtuel maskine, der styrer hardwaretilstande og PS2 systemhukommelse. Dette giver dig mulighed for at spille PS2-spil på din pc, med mange ekstra funktioner og fordele.</p></body></html>

[ctx: AboutDialog]
en: <html><head/><body><p>PlayStation 2 and PS2 are registered trademarks of Sony Interactive Entertainment. This application is not affiliated in any way with Sony Interactive Entertainment.</p></body></html>
da_DK: <html><head/><body><p>PlayStation 2 og PS2 er registrerede varemærker tilhørende Sony Interactive Entertainment. Dette program er på ingen måde tilknyttet Sony Interactive Entertainment.</p></body></html>

[ctx: AboutDialog]
en: About PCSX2
da_DK: Om PCSX2

[ctx: AboutDialog]
en: GitHub Repository
da_DK: GitHub Side

[ctx: AboutDialog]
en: License
da_DK: Licens

[ctx: AboutDialog]
en: SCM Version
da_DK: SCM version

[ctx: AboutDialog]
en: Support Forums
da_DK: Supportforum

[ctx: AboutDialog]
en: Website
da_DK: Hjemmeside

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: &Login
da_DK: &Log ind

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: <strong>Your RetroAchievements login token is no longer valid.</strong> You must re-enter your credentials for achievements to be tracked. Your password will not be saved in PCSX2, an access token will be generated and used instead.
da_DK: <strong>Din RetroAchievements adgangsnøgle er ikke længere gyldig.</strong> Du skal genindtaste dine oplysninger for at kunne spore dine præstationer. Din adgangskode bliver ikke gemt i PCSX2, i stedet bliver en adgangsnøgle genereret.

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: Achievement tracking is not currently enabled. Your login will have no effect until after tracking is enabled.
    
    Do you want to enable tracking now?
da_DK: Præstationssporing er i øjeblikket ikke aktiveret. Dit login vil have ingen effekt før efter sporing er aktiveret.
    
    Vil du aktivere sporing nu?

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: Enable Achievements
da_DK: Aktiver Præstationer

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: Enable Hardcore Mode
da_DK: Aktiver Hardcoretilstand

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: Hardcore mode will not be enabled until the system is reset. Do you want to reset the system now?
da_DK: Hardcoretilstand bliver ikke aktiveret før systemet er nulstillet. Vil du nulstille systemet nu?

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: Logging in...
da_DK: Logger ind...

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: Login Error
da_DK: Loginfejl

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: Login failed.
da_DK: Login mislykkedes.

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: Login failed.
    Error: %1
    
    Please check your username and password, and try again.
da_DK: Der opstod en fejl under login.
    Fejl: %1
    
    Tjek venligst dit brugernavn og adgangskode, og prøv igen.

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: Password:
da_DK: Kodeord:

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: Please enter user name and password for retroachievements.org below. Your password will not be saved in PCSX2, an access token will be generated and used instead.
da_DK: Venligst indtast brugernavn og adgangskode for retroachievements.org nedenfor. Din adgangskode bliver ikke gemt i PCSX2, i stedet bliver en adgangsnøgle genereret.

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: Ready...
da_DK: Klar...

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: Reset System
da_DK: Nulstil System

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: RetroAchievements Login
da_DK: RetroAcheivements Login

[ctx: AchievementLoginDialog]
note: Header text
en: RetroAchievements Login
da_DK: RetroAcheivements Login

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: User Name:
da_DK: Brugernavn:

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: 5 seconds
da_DK: 5 sekunder

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Account
da_DK: Konto

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Checked
da_DK: Markeret

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Enable Achievements
da_DK: Aktiver Præstationer

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Enable Encore Mode
da_DK: Aktiver Encoretilstand

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Enable Hardcore Mode
da_DK: Aktiver Hardcoretilstand

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Enable Sound Effects
da_DK: Aktiver Lydeffekter

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Enable Spectator Mode
da_DK: Aktiver Tilskuertilstand

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Game Info
da_DK: Spilinfo

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Login...
da_DK: Log ind...

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Logout
da_DK: Log ud

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Not Logged In.
da_DK: Ikke logget ind.

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Notifications
da_DK: Notifikationer

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Reset System
da_DK: Genstart system

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Settings
da_DK: Indstillinger

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Show Achievement Notifications
da_DK: Vis Præstationsnotifikationer

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Test Unofficial Achievements
da_DK: Test Uofficielle Præstationer

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Unchecked
da_DK: Ikke markeret

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: View Profile...
da_DK: Se profil...

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Enable
da_DK: Aktivér

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Extra
da_DK: Ekstra

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Extra + Preserve Sign
da_DK: Ekstra + bevar fortegn

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Full
da_DK: Fuld

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Nearest
da_DK: Nærmeste

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Negative
da_DK: Negativ

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: None
da_DK: Ingen

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
note: ClampMode
en: None
da_DK: Ingen

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Normal (Default)
da_DK: Normal (standard)

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Positive
da_DK: Positiv

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Default
da_DK: Standard

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Expansion
da_DK: Udvidelse

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Synchronization
da_DK: Synkronisering

[ctx: AutoUpdaterDialog]
en: Automatic Updater
da_DK: Automatiske opdateringer

[ctx: AutoUpdaterDialog]
en: Current Version:
da_DK: Nuværende version:

[ctx: AutoUpdaterDialog]
en: Download and Install...
da_DK: Download og installér...

[ctx: AutoUpdaterDialog]
en: Downloading %1...
da_DK: Henter %1...

[ctx: AutoUpdaterDialog]
en: New Version:
da_DK: Ny version:

[ctx: AutoUpdaterDialog]
en: Remind Me Later
da_DK: Mind mig om det senere

[ctx: AutoUpdaterDialog]
en: Skip This Update
da_DK: Spring denne opdatering over

[ctx: AutoUpdaterDialog]
en: Update Available
da_DK: Opdatering tilgængelig

[ctx: AutoUpdaterDialog]
en: Updater Error
da_DK: Opdateringsfejl
