en to lv_LV translation catalogue (213 entries)

[ctx: AboutDialog]
en: <html><head/><body><p>PCSX2 is a free and open-source PlayStation 2 (PS2) emulator. Its purpose is to emulate the PS2's hardware, using a combination of MIPS CPU Interpreters, Recompilers and a Virtual Machine which manages hardware states and PS2 system memory. This allows you to play PS2 games on your PC, with many additional features and benefits.</p></body></html>
lv_LV: <html><head/><body><p>PCSX2 ir par brīvu un atvērta avota PlayStation 2 (PS2) emulātors. Tā mērķis ir emulēt PS2 aparatūru izmantojot kombināciju ar MIPS procesoru Interpretorus, pārkompilātorus un Virtuālo Mašīnu kas pārvalda aparatūras stāvokļus un PS2 sistēmas atmiņu. Tas atļauj tev spēlēt PS2 spēles uz tavu PC ar daudziem papildus iespējām un ieguvumiem.</p></body></html>

[ctx: AboutDialog]
en: <html><head/><body><p>PlayStation 2 and PS2 are registered trademarks of Sony Interactive Entertainment. This application is not affiliated in any way with Sony Interactive Entertainment.</p></body></html>
lv_LV: <html><head/><body><p>PlayStation 2 un PS2 ir reģistrētas firmju zīmes no Sony Interactive Entertainment. Šī aplikācija nav saistīta nekādā veidā ar Sony Interactive Entertainment.</p></body></html>

[ctx: AboutDialog]
en: About PCSX2
lv_LV: Par PCSX2

[ctx: AboutDialog]
en: GitHub Repository
lv_LV: Koda krātuve iekš GitHub

[ctx: AboutDialog]
en: License
lv_LV: Licenze

[ctx: AboutDialog]
en: SCM Version
lv_LV: Versija no koda krātuves

[ctx: AboutDialog]
en: Support Forums
lv_LV: Atbalsta forums

[ctx: AboutDialog]
en: Website
lv_LV: Mājaslapa

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: &Login
lv_LV: &Pieteikties

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: <strong>Your RetroAchievements login token is no longer valid.</strong> You must re-enter your credentials for achievements to be tracked. Your password will not be saved in PCSX2, an access token will be generated and used instead.
lv_LV: <strong>Jūsu RetroAchievements pieteikšanās žetons vairs nav derīgs.</strong> Lai izsekotu sasniegumus, atkārtoti jāievada akreditācijas dati. Jūsu parole netiks saglabāta PCSX2, tā vietā tiks ģenerēts un izmantots piekļuves žetons.

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: Logging in...
lv_LV: Pieslēdzas...

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: Login Error
lv_LV: Pieslēgšanās kļūda

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: Login failed.
lv_LV: Pieslēgšanās neizdevās.

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: Password:
lv_LV: Parole:

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: Please enter user name and password for retroachievements.org below. Your password will not be saved in PCSX2, an access token will be generated and used instead.
lv_LV: Lūdzu ievadiet savu retroachievements.org lietotājvārdu un paroli. Jūsu parole netiks saglabāta, tā vietā izveidojot piekļuves žetonu.

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: Ready...
lv_LV: Gatavs...

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: RetroAchievements Login
lv_LV: RetroAchievements Pieslēgšanās

[ctx: AchievementLoginDialog]
note: Header text
en: RetroAchievements Login
lv_LV: RetroAchievements Pieslēgšanās

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: User Name:
lv_LV: Lietotājvārds:

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: "Challenge" mode for achievements, including leaderboard tracking. Disables save state, cheats, and slowdown functions.
lv_LV: "Izaicinājumi" režīms sasniegumiem, ieskaitot līderu saraksta izsekošanai. Atspējo saglabāšanas stāvokļa, čītu un palēnināšanas funkcijas.

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: 5 seconds
lv_LV: 5 sekundes

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: <html><head/><body><p align="justify">PCSX2 uses RetroAchievements as an achievement database and for tracking progress. To use achievements, please sign up for an account at <a href="https://retroachievements.org/">retroachievements.org</a>.</p><p align="justify">To view the achievement list in-game, press the hotkey for <span style=" font-weight:600;">Open Pause Menu</span> and select <span style=" font-weight:600;">Achievements</span> from the menu.</p></body></html>
lv_LV: <html><head/><body><p align="justify">PCSX2 izmanto RetroAchievements kā sasniegumu datubāzi un progresa sekošanai. Lai izmantotu sasniegumus, lūdzu izveidojiet kontu <a href="https://retroachievements.org/">retroachievements.org</a>.</p><p align="justify">Lai apskatītu spēles laikā sasniegumus, nospiediet taustiņu <span style=" font-weight:600;">Atvērt Pauzes Izvēlni</span> un izvēlieties <span style=" font-weight:600;">Sasniegumi</span> no izvēlnes.</p></body></html>

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Account
lv_LV: Konts

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Checked
lv_LV: Pārbaudīts

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Enable Achievements
lv_LV: Ieslēgt Sasniegumus

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Enable Hardcore Mode
lv_LV: Ieslēgt Hardcore Režīmu

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Enable Sound Effects
lv_LV: Ieslēgt Skaņas Efektus

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Game Info
lv_LV: Spēles Informācija

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Hardcore mode will not be enabled until the system is reset. Do you want to reset the system now?
lv_LV: Hardcore režīms netiks iespējots, kamēr sistēma netiks atiestatīta. Vai vēlaties atiestatīt sistēmu tagad?

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Login...
lv_LV: Pieteikties...

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Logout
lv_LV: Atslēgties

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Not Logged In.
lv_LV: Nav Pieslēdzies.

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Notifications
lv_LV: Paziņojumi

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Plays sound effects for events such as achievement unlocks and leaderboard submissions.
lv_LV: Atskaņo skaņas efektus tādiem notikumiem kā sasniegumu atbloķēšana un līderu saraksta iesniegšana.

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Reset System
lv_LV: Atiestatīt Sistēmu

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Shows icons in the lower-right corner of the screen when a challenge/primed achievement is active.
lv_LV: Parāda ikonas ekrāna apakšējā labajā stūrī, kad ir aktīvs izaicinājums/sasniegums.

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Test Unofficial Achievements
lv_LV: Izmēģināt Neoficiālos Sasniegumus

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Unchecked
lv_LV: Neatzīmēts

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Username: %1
    Login token generated on %2.
lv_LV: Lietotājvārds: %1
    Pieslēgšānās žetons ģenerēts uz %2

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: View Profile...
lv_LV: Skatīt Profilu...

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: When enabled, PCSX2 will assume all achievements are locked and not send any unlock notifications to the server.
lv_LV: Kad iespējots, PCSX2 pieņems, ka visi sasniegumi ir bloķēti, un nesūtīs serverim paziņojumus par atbloķēšanu.

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: When enabled, PCSX2 will list achievements from unofficial sets. Please note that these achievements are not tracked by RetroAchievements, so they unlock every time.
lv_LV: Kad iespējots. PCSX2 uzskaitīs sasniegumus no neoficiālām kopām. Ņemiet vērā, ka šiem sasniegumiem RetroSasniegumi neseko līdzi, tāpēc tie atslēdzas katru reizi.

[ctx: Achievements]
en:  (Hardcore Mode)
lv_LV:  (Hardcore Režīms)

[ctx: Achievements]
en: Failed to read executable from disc. Achievements disabled.
lv_LV: Neizdevās nolasīt izpildāmo failu no diska. Sasniegumi ir atspējoti.

[ctx: Achievements]
en: Hardcore mode is now disabled.
lv_LV: Hardcore režīms šobrīd ir atspējots.

[ctx: Achievements]
en: Hardcore mode is now enabled.
lv_LV: Hardcore režīms šobrīd ir iespējots.

[ctx: Achievements]
en: Hardcore mode will be enabled on system reset.
lv_LV: Sistēmas atiestatīšanas laikā tiks iespējots hardcore režīms.

[ctx: Achievements]
en: This game has no achievements.
lv_LV: Šai spēlei nav sasniegumu.

[ctx: Achievements]
en: {0} cannot be performed while hardcore mode is active. Do you want to disable hardcore mode? {0} will be cancelled if you select No.
lv_LV: {0} nevar izpildīt, kamēr ir aktīvs hardcore režīms. Vai vēlaties atspējot hardcore režīmu? {0} tiks atcelts, ja būs atlasīts Nē.

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Automatically loads and applies compatibility patches to known problematic games.
lv_LV: Automātiski ielādē un tiek lietoti labojumi zināmajām problemātiskajām spēlēm spēles sākumā.

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Automatically loads and applies fixes to known problematic games on game start.
lv_LV: Automātiski ielādējas un tiek lietoti labojumi zināmajām problemātiskajām spēlēm spēles sākumā.

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Checked
lv_LV: Pārbaudīts

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Clamping Mode
lv_LV: Saspiešanas Režīms

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Enable Cache (Slow)
lv_LV: Iespējot Kešatmiņu (Lēni)

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Enable Compatibility Patches
lv_LV: Iespējot Saderības Izlabojumus

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Enable Fast Memory Access
lv_LV: Iespējot Ātras Atmiņas Piekļuvi

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Enable Game Fixes
lv_LV: Iespējot Spēļu Labojumus

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Enable Recompiler
lv_LV: Iespējot Pārkompilatoru

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Enable VU0 Recompiler (Micro Mode)
lv_LV: Iespējot VU0 Pārkompilatoru (Mikrorežīms)

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Enable VU1 Recompiler
lv_LV: Iespējot VU1 Pārkompilatoru

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Enables VU0 Recompiler.
lv_LV: Iespējot VU0 Pārkompilatoru.

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Enables VU1 Recompiler.
lv_LV: Iespējot VU1 Pārkompilatoru.

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Good speedup and high compatibility, may cause graphical errors.
lv_LV: Labs paātrinājums un augsta saderība, var izraisīt grafiskas kļūdas.

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Huge speedup for some games, with almost no compatibility side effects.
lv_LV: Milzīgs paātrinājums dažām spēlēm, ar gandrīz nekādas saderības blakusparādībām.

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: INTC Spin Detection
lv_LV: INTC Griezes Noteikšana

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Interpreter only, provided for diagnostic.
lv_LV: Interpretors paredzēts tikai diagnostikai.

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Moderate speedup for some games, with no known side effects.
lv_LV: Mērens paātrinājums dažām spēlēm, bez zināmām blakusparādībām.

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Normal (Default)
lv_LV: Normāls (Noklusējums)

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Pause On TLB Miss
lv_LV: Pauzēt Uz TLB Kļūmes

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Pauses the virtual machine when a TLB miss occurs, instead of ignoring it and continuing. Note that the VM will pause after the end of the block, not on the instruction which caused the exception. Refer to the console to see the address where the invalid access occurred.
lv_LV: Pauzē virtuālo mašīnu, kad rodas TLB kļūme, nevis ignorē to un turpina. Ņemiet vērā, ka virtuālā mašīna apstāsies pēc bloka beigām, nevis pēc instrukcijas, kas izraisīja izņēmumu. Skatiet konsoli, lai redzētu adresi, kurā radās nederīga piekļuve.

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Performs just-in-time binary translation of 32-bit MIPS-I machine code to x86.
lv_LV: Veic tiešā-laika 32-bitu MIPS-IV mašīnkoda bināro tulkojumu uz x86.

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Performs just-in-time binary translation of 64-bit MIPS-IV machine code to x86.
lv_LV: Veic tiešā-laika 64-bitu MIPS-IV mašīnkoda bināro tulkojumu uz x86.

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Rounding Mode
lv_LV: Noapaļošanas Režīms

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Unchecked
lv_LV: Neatzīmēts

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Use Global Setting [%1]
lv_LV: Izmantot Vispārējo Iestatījumu [%1]

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Uses backpatching to avoid register flushing on every memory access.
lv_LV: Izmanto Atpakaļ-Inženieriju lai izvairītos no reģistra pietvīkuma katrā atmiņas piekļuves reizē.

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: VU0 Clamping Mode
lv_LV: VU0 Saspiešanas Režīms

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: VU0 Rounding Mode
lv_LV: VU0 Noapaļošanas Režīms

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: VU1 Clamping Mode
lv_LV: VU1 Saspiešanas Režīms

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: VU1 Rounding Mode
lv_LV: VU1 Noapaļošanas Režīms

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Wait Loop Detection
lv_LV: Gaidīšanas Cikla Novēršana

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: mVU Flag Hack
lv_LV: mVU Indikācijas Korekcija

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Changing these options may cause games to become non-functional. Modify at your own risk, the PCSX2 team will not provide support for configurations with these settings changed.
lv_LV: Mainot šīs opcijas, spēles var kļūt nefunkcionālas. Modificējiet uz sava riska pamata, pcsx2 komanda nenodrošinās atbalstu konfigurācijām, mainot šos iestatījumus.

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Clamping Mode:
lv_LV: Saspiešanas Režīms:

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Enable
lv_LV: Iespējot

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Enable Cache (Slow)
lv_LV: Iespējot Kešatmiņu (Lēni)

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Enable Compatibility Patches
lv_LV: Iespējot Saderības Izlabojumus

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Enable Fast Memory Access
lv_LV: Iespējot Ātras Atmiņas Piekļuvi

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Enable Game Fixes
lv_LV: Iespējot Spēļu Labojumus

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Enable Recompiler
lv_LV: Iespējot Pārkompilatoru

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Enable VU0 Recompiler (Micro Mode)
lv_LV: Iespējot VU0 Pārkompilatoru (Mikrorežīms)

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Enable VU1 Recompiler
lv_LV: Iespējot VU1 Pārkompilatoru

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Extra
lv_LV: Papildus

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Extra + Preserve Sign
lv_LV: Papildus + Saglabāšanas Zīme

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Frame Rate Control
lv_LV: Kadru Ātruma Kontrole

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Full
lv_LV: Pilns

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Game Settings
lv_LV: Spēļu Iestatījumi

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: I/O Processor (IOP, MIPS-I)
lv_LV: I/O Processors (IOP, MIPS-I)

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: INTC Spin Detection
lv_LV: INTC Griezes Noteikšana

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: NTSC Frame Rate:
lv_LV: NTSC Kadru Ātrums:

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Nearest
lv_LV: Tuvākais

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Negative
lv_LV: Negatīvs

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: None
lv_LV: Nekā

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
note: ClampMode
en: None
lv_LV: Nekā

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Normal (Default)
lv_LV: Normāls (Noklusējums)

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: PAL Frame Rate:
lv_LV: PAL Kadru Ātrums:

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: PINE Settings
lv_LV: PINE Iestatījumi

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Pause On TLB Miss
lv_LV: Pauzēt Uz TLB Kļūmes

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Positive
lv_LV: Pozitīvs

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Rounding Mode:
lv_LV: Noapaļošanas Režīms:

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Slot:
lv_LV: Slots:

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: VU0 Clamping Mode:
lv_LV: VU0 Saspiešanas Režīms:

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: VU0 Rounding Mode:
lv_LV: VU0 Noapaļošanas Režīms:

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: VU1 Clamping Mode:
lv_LV: VU1 Saspiešanas Režīms:

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: VU1 Rounding Mode:
lv_LV: VU1 Noapaļošanas Režīms:

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Vector Units (VU)
lv_LV: Vektoru Vienības (VU)

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Wait Loop Detection
lv_LV: Gaidīšanas Cikla Novēršana

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: mVU Flag Hack
lv_LV: mVU Indikācijas Korekcija

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Async Mix (Breaks some games!)
lv_LV: Async Mix (Bojā dažas spēles!)

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Average Latency: %1 ms (%2 ms buffer + %3 ms output)
lv_LV: Vidējais Latentums: %1 ms (%2 ms buferis + %3 ms izvade)

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Average Latency: %1 ms (minimum output latency unknown)
lv_LV: Vidējais Latentums: %1 ms (minimālais izejas latentums nav zināms)

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Cubeb (Cross-platform)
lv_LV: Cubeb (Krossplatforma)

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Default
lv_LV: Noklusējums

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Determines how the stereo output from the emulated system is upmixed into a greater number of the output speakers.
lv_LV: Nosaka, kā stereo izvade no emulētās sistēmas tiek sajaukta lielākā skaitā izvades skaļruņu.

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Determines the buffer size which the time stretcher will try to keep filled. It effectively selects the average latency, as audio will be stretched/shrunk to keep the buffer size within check.
lv_LV: Nosaka bufera lielumu, kuru laika paplašinātājs mēģinās saglabāt aizpildītu. Tas efektīvi atlasa vidējo latentumu, jo audio tiks izstiepts/saraustīts, lai bufera lielums tiktu pārbaudīts.

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Determines the latency from the buffer to the host audio output. This can be set lower than the target latency to reduce audio delay.
lv_LV: Nosaka latentumu no bufera līdz resursa audio izvades. To var iestatīt zemāku par mērķa latentumu, lai samazinātu audio aizkavi.

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Determines which audio device to output the sound to.
lv_LV: Nosaka, uz kuru audio ierīci izvadīt skaņu.

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Expansion
lv_LV: Paplašinājums

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Expansion:
lv_LV: Paplašinājums:

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Maximum Latency:
lv_LV: Māksimālais Latentums:

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Minimal
lv_LV: Minimāls

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Mixing Settings
lv_LV: Miksera Iestatījumi

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: None (Audio can skip.)
lv_LV: Nekā (Audio var raustīties.)

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: None (Default)
lv_LV: Nekā (Noklusējums)

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Output Backend
lv_LV: Izvades Aizmugursistēma

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Output Backend:
lv_LV: Izvades Aizmugursistēma:

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Output Device
lv_LV: Izvades Ierīce

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Output Device:
lv_LV: Izvades Ierīce:

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Output Latency
lv_LV: Izvades Latnentums

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Output Latency:
lv_LV: Izvades Latnentums:

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Output Module
lv_LV: Izvades Modulis

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Output Module:
lv_LV: Izvades Modulis:

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Output Settings
lv_LV: Izvades Istatījumi

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Overlap
lv_LV: Pārklāšanās

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Overlap:
lv_LV: Pārklāšanās:

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Pre-applies a volume modifier to the game's audio output before forwarding it to your computer.
lv_LV: Pirms spēles audio izvades pārsūtīšanas uz datoru tiek iepriekš lietots skaļuma modifikators.

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: ProLogic Decoding (basic)
lv_LV: ProLogic Dekodēšana (Vienkāršs)

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: ProLogic II Decoding (gigaherz)
lv_LV: ProLogic II Dekodēšana (gigahercos)

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: ProLogic Level:
lv_LV: ProLogic Līmenis:

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Quadraphonic
lv_LV: Kvadrafonisks

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Restore Defaults
lv_LV: Atjaunot Noklusējumus

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Seek Window Size
lv_LV: Meklēšanas Loga Izmērs

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Seekwindow Size:
lv_LV: Meklēšanas Loga Izmērs:

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Selects the library to be used for audio output.
lv_LV: Atlasa bibliotēku, kas tiks izmantota audio izvadei.

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Sequence Length
lv_LV: Secības Garums

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Sequence Length:
lv_LV: Secības Garums:

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Stereo (None, Default)
lv_LV: Stereo (Nekā, Noklusējums)

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Synchronization
lv_LV: Sinhronizācija

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Synchronization:
lv_LV: Sinhronizācija:

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Target Latency
lv_LV: Mērķa Latentums

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Target Latency:
lv_LV: Mērķa Latentums:

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: TimeStretch (Recommended)
lv_LV: TimeStretch (Rekomemdēts)

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Timestretch Settings
lv_LV: TimeStretch Iestatījumi

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Use Global Setting [%1]
lv_LV: Izmantot Vispārējo Iestatījumu [%1]

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Volume
lv_LV: Skaļums

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: When running outside of 100% speed, adjusts the tempo on audio instead of dropping frames. Produces much nicer fast-forward/slowdown audio.
lv_LV: Skrienot ārpus 100% ātruma, pielāgo audio tempu, nevis nomet kadrus. Rada daudz jaukāku ātri pārtīšanas/palēnināšanas audio.

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: When the sound output module supports multiple audio backends, determines the API to be used for audio output to the system.
lv_LV: Ja skaņas izvades modulis atbalsta vairākas audio aizmugursistēmas, nosaka API, kas jāizmanto audio izvadīšanai sistēmā.

[ctx: AutoUpdaterDialog]
en: <h1>WARNING</h1><p style='font-size:12pt;'>Installing this update will make your <b>save states incompatible</b>, <i>be sure to save any progress to your memory cards before proceeding</i>.</p><p>Do you wish to continue?</p>
lv_LV: <h1>BRĪDINĀJUMS</h1><p style='font-size:12pt;'>Instalējot šo atjauninājumu, jūsu <b>saglabāšanas stāvokļi kļūs nesaderīgi</b>, <i> pirms turpināšanas, saglabājiet progresu savās atmiņas kartēs</i>.</p><p>Vai vēlaties turpināt?</p>

[ctx: AutoUpdaterDialog]
en: <h2>Changes:</h2>
lv_LV: <h2>Izmaiņas:</h2>

[ctx: AutoUpdaterDialog]
en: <h2>Save State Warning</h2><p>Installing this update will make your save states <b>incompatible</b>. Please ensure you have saved your games to a Memory Card before installing this update or you will lose progress.</p>
lv_LV: <h2>Saglabāšanas Stāvokļa Brīdinājums</h2><p>Instalējot šo atjauninājumu, tiks iestatīti saglabāšanas statusi <b>nesaderīgs</b>. Pirms šī atjauninājuma instalēšanas pārliecinieties, ka esat saglabājis spēles atmiņas kartē, pretējā gadījumā jūs zaudēsiet progresu.</p>

[ctx: AutoUpdaterDialog]
en: <h2>Settings Warning</h2><p>Installing this update will reset your program configuration. Please note that you will have to reconfigure your settings after this update.</p>
lv_LV: <h2>Istatījumu Brīdinājums</h2><p>Instalējot šo atjauninājumu, jūsu programmas konfigurācija tiks atiestatīta. Lūdzu, ņemiet vērā, ka pēc šī atjauninājuma iestatījumi būs jāpārkonfigurē.</p>

[ctx: AutoUpdaterDialog]
en: Automatic Updater
lv_LV: Automātisks Atjauninātājs

[ctx: AutoUpdaterDialog]
en: Current Version:
lv_LV: Pašreizējā Versija:

[ctx: AutoUpdaterDialog]
en: Current Version: %1 (%2)
lv_LV: Esošā Versija: %1 (%2)

[ctx: AutoUpdaterDialog]
en: Download and Install...
lv_LV: Lejupielādēt un Instalēt...

[ctx: AutoUpdaterDialog]
en: Downloading %1...
lv_LV: Lejupielādē %1...

[ctx: AutoUpdaterDialog]
en: Loading...
lv_LV: Notiek ielāde...

[ctx: AutoUpdaterDialog]
en: New Version:
lv_LV: Jauna Versija:

[ctx: AutoUpdaterDialog]
en: New Version: %1 (%2)
lv_LV: Jauna Versija: %1 (%2)

[ctx: AutoUpdaterDialog]
en: No updates are currently available. Please try again later.
lv_LV: Pašlaik nav pieejami atjauninājumi. Lūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz.

[ctx: AutoUpdaterDialog]
en: Remind Me Later
lv_LV: Atgādināt vēlāk

[ctx: AutoUpdaterDialog]
en: Savestate Warning
lv_LV: Saglabāšanas Brīdinājums

[ctx: AutoUpdaterDialog]
en: Skip This Update
lv_LV: Izlaist Šo Atjauninājumu

[ctx: AutoUpdaterDialog]
en: Update Available
lv_LV: Pieejams Atjauninājums

[ctx: AutoUpdaterDialog]
en: Updater Error
lv_LV: Kļūda Atjaunojot

[ctx: BIOSSettingsWidget]
en: BIOS Directory
lv_LV: BIOS Direktorija

[ctx: BIOSSettingsWidget]
en: BIOS Selection
lv_LV: BIOS Izvēlne

[ctx: BIOSSettingsWidget]
en: Browse...
lv_LV: Pārlūkot...

[ctx: BIOSSettingsWidget]
en: Checked
lv_LV: Pārbaudīts

[ctx: BIOSSettingsWidget]
en: Fast Forward Boot
lv_LV: Ātra Paātrinājuma Palaišana

[ctx: BIOSSettingsWidget]
en: Filename
lv_LV: Faila nosaukums

[ctx: BIOSSettingsWidget]
en: Options and Patches
lv_LV: Opcijas un Izmaiņas

[ctx: BIOSSettingsWidget]
en: PCSX2 will search for BIOS images in this directory.
lv_LV: PCSX2 meklēs BIOS attēlus šajā direktorijā.

[ctx: BIOSSettingsWidget]
en: Patches the BIOS to skip the console's boot animation.
lv_LV: Izlabo BIOS, lai izlaistu konsoles sāknēšanas animāciju.

[ctx: BIOSSettingsWidget]
en: Refresh List
lv_LV: Atsvaidzināt Sarakstu

[ctx: BIOSSettingsWidget]
en: Removes emulation speed throttle until the game starts to reduce startup time.
lv_LV: Noņem emulācijas ātruma sajūgu, līdz spēle sāk samazināt starta laiku.

[ctx: BIOSSettingsWidget]
en: Reset
lv_LV: Atiestatīt

[ctx: BIOSSettingsWidget]
en: Unchecked
lv_LV: Nepārbaudīts

[ctx: BIOSSettingsWidget]
en: Version
lv_LV: Versija

[ctx: BreakpointDialog]
en: Address
lv_LV: Adrese

[ctx: BreakpointDialog]
en: Change
lv_LV: Izmaiņas

[ctx: BreakpointDialog]
en: Condition
lv_LV: Stāvoklis

[ctx: BreakpointDialog]
en: Create / Modify Breakpoint
lv_LV: Izveidot /Mainīt Pārtrūkuma Punktu

[ctx: BreakpointDialog]
en: Execute
lv_LV: Izpildīt

[ctx: BreakpointDialog]
en: Memory
lv_LV: Atmiņa

[ctx: BreakpointDialog]
en: Read
lv_LV: Lasīt

[ctx: BreakpointDialog]
en: Size
lv_LV: Izmērs

[ctx: BreakpointDialog]
en: Type
lv_LV: Tips

[ctx: BreakpointDialog]
en: Write
lv_LV: Rakstīt

[ctx: FullscreenUI]
en: Sets the average output latency when using the cubeb backend.
lv_LV: Iestata vidējo izvades latentumu, izmantojot cubeb aizmugursistēmu.

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Metal
lv_LV: Metāls

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Null
lv_LV: Nulle

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Software
lv_LV: Programmatūra
